JELZ’TÁBLA AVAGY EGY SZÉLMALOM CSONTVÁZA

"Ez a rajz a nagynénémé volt. Ötvenhét évig abban a hitben éltem, hogy a kertje alaprajzát ábrázolja. Ételmérgezésben halt meg, egy omlett elfogyasztása után. A térkép még az elõtt fakulni kezdett, hogy az általa lefedett terület kétharmadán áthaladtam volna. Mindössze ez az ábra maradt a papíron, mely ugyanúgy lehetett egy jelzõtábla, mint egy szélmalom csontváza. Mind a 13 térkép, amelyek területén áthaladtam, kifakult, ám mindegyik helyén ott maradt ugyanez a jel, vagy valami, ami nagyon hasonlított hozzá. Siettem, amíg biztos nem voltam benne, hogy elértem a következõ, a tizennegyedik térkép területét." - Peter Greenaway, Séta H-n keresztül

A jelzõtábla vagy egy szélmalom csontváza a Horizont tárgyainak meghatározhatatlanságát szimbolizálja. Ilyenkor biztosan tudod, hogy látsz valamit, ám a tárgy pontos mibenléte homályban marad: a HKI logójának nincsen fix formája, különbözõ környezetekben és többféle alakban jelenik meg. A jelzõtábla vagy egy szélmalom csontváza egy absztrakt jel, melynek kizárólag önkényes (szubjektív?) reprezentációi vannak. Ugyanez a HKI-re is áll: az Intézet meghatározása a lehetetlenség határát súrolja, Próteusz lévén annak alapító atyja. Sok egyéb mellett a jelzõtábla vagy egy szélmalom csontváza a HKI kétnyelvû (angol-magyar) természetét is jelzi. A jelzõtábla vagy egy szélmalom csontváza nem rendelkezik a szó hagyományos értelmében vett "név"-vel: ugyanis két neve van. Az, hogy mit jelképez, akkor is kétséges marad, ha valaki csak az egyik értelmezést veszi figyelembe. Jelzõtáblaként utat mutat a jövõ felé, egy szélmalom csontvázaként pedig az elmúlt dolgokra emlékeztet. Teljes, eseti értelmezése csakis a végtelennel való szakadatlan beszélgetés gyümölcse lehet.

---